in the village, with weekend crowds routinely cluttering the sidewalk in front of the diner’s Wall Street location. With simple, retro furnishings and vinyl benches along one wall, the Coffee Cup’s vibe is low-key by chi-chi La Jolla’s standards, and…